Stephanie reaches her breaking point when an attempted friendly interaction with Spencer and Heidi ends in tears.