Nelly Furtado, Barenaked Ladies Pick Up Junos

'I'm Like a Bird' singer is big winner at Canadian equivalent to Grammys; Eminem, Neil Young, Jann Arden also take home awards.