"With 'Miss Me,' what was interesting to me was not the idea of 'miss me because Wayne was going to jail.' It was deeper than that," Anthony Mandler says.