"I grew up in Miami speaking Spanglish ... I wanted to combine both [English and Spanish]," Iglesias says.