Benjamin Walker reveals how long his makeup took each day, and Anthony Mackie dishes what it was like working with Walker in the film