"We gathered to watch that final scene, and they did it like 50 times ... I can't wait for people to watch it," actor Steven Yeun tells MTV News.