"I would love it if Izzie came back actually having really just sort of gotten to the next level," the actress says about her "Grey's Anatomy" character.