"I dance to a pretty epic, sexy hip-hop song (called) "Pony". It's been one of my all time favorite songs," says Tatum.