"I want to do it over and over again until I get it right," actor tells MTV News about filming "The Girl With the Dragon Tattoo."