"It's been so lovely to have something developed further," the actress says of the arc of her character, Ginny Weasley.