Things get weird when Miles and Daphne spend a night out drinking with their new client. Episode airs Tuesday at 10/9c.