When Gary's cousin joins the junior assistants for dinner, the tension between Cody and Janna comes to a head.