The French band took cues from the 'ultimate icon' as inspiration for their new record. Find out who that was and more as Phoenix host this week's Subterranean.