Rachel and Bryan found love on Season 13 of "The Bachelorette," but now they’ll both be facing their fears of birds and small spaces.