Khalid talks performing "American Teen" in his hometown of El Paso, TX and the putting on for his city