The $12.6 million opening for English comedian Brand’s remake of the 1981 comedy “Arthur” was no match for the $21.6 million collected by the live-action/animated hybrid “Hop,” which has earned a total of $68.1 million since its premiere. Neither film is a hit with critics, with both garnering just a 24-percent approval rating, according to Rotten Tomatoes, which compiles reviews from major film columnists across the country.
The first “Arthur” earned original star Dudley Moore an Oscar nomination for his portrayal of an alcoholic millionaire and grossed $95.5 million, which is equivalent to $260 million in 2011 when you adjust for ticket-price inflation. The new version, which co-stars Helen Mirren (who hosted “Saturday Night Live” over the weekend) and Jennifer Garner, doesn’t seem likely to come close to the original’s success. And the remake’s debut is far behind the $17.6 million generated by the opening weekend of last year’s “Get Him to the Greek,” which co-starred Brand alongside Jonah Hill.