Devin finds himself in hot water with Marie, Shannon has a hard time moving on from Anthony, Billy and Lexi get closer, and another ex washes up on the beach.